tk_almaz: (Default)

Вот мы и отпраздновали Новый год нашим коллективом.

Read more... )

tk_almaz: (Default)

Работа сделана. Ногти окрашены в ярко-красный. Новые колготки куплены. Миниатюрная елка куплена и установлена на нашем офисном подоконнике. Новые платья приобретены девчонками для привлечения внимания самого обаятельного и привлекательного немца Стефана. Настроение - праздничное. Мы готовы к новогоднему корпоративу.

tk_almaz: (Default)


***
Выбрали наконец-то ресторан для новогоднего корпоратива. В силу того, что мы поздно опомнились, выбор остается невелик. В итоге, остановились на заведении с милейшим названием "Свинья". Говорят, там бегает настоящий поросенок по имени Модест. Отмечать НГ будем с проектной группой заказчика, в которой есть иностранцы и очень интеллигентные русские. Решили сказать им, что ресторан называется "Schwein". Наверное это единственное слово в немецком, которое звучит приятнее русского и английского эквивалентов.

***
Вчера мне так захотелось шашлыка, что аж невмоготу было. Озвучила желание девчонкам. Тут же поступило предложение поехать после работы в шашлычную. Сказано - сделано! Как же мне нравится, когда спонтанные идеи так легко и быстро реализуются! А я уж было думала, что эта легкость на подъем осталась в далеких годах студенчества и в нашей чудесной русской компании в США, а в новых компаниях мне ее не отыскать. Иногда так здорово ошибаться...

***
Сделали с девчонками заказ в Victoria's secret. Полдня рассматривали картинки на сайте, сомневались, страдали от мучительного выбора (особенно я!), считали. Я устала больше, чем если б я работала. И это я в интернете выбирала, а не ножками пороги магазинов оббивала. Все-таки шоппинг - это явно не мое.

***
Вчера Лерон подходит, берет листочек и пишет мне:

В грозы, в бури, в житейскую стынь,
При тяжелых утратах и когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым - самое лучшее в мире искусство.

Сказала, что это ее любимые строки из стихотворения, и она обо мне подумала, вспомнив их.

tk_almaz: (Default)

Неделя прошла под девизом "а нам бы день простоять, да ночь продержаться".
У нас была проверка 30%-готовности проекта. Каждый день бесконечные совещания и обсуждения. Проверяющие - англичане с разными акцентами. На этой неделе мне даже сны на английском с шотландским акцентом снились.

Вечер пятницы, когда все это позади, кажется настоящим праздником.

***
Ребята на работе консультируются со мной по поводу путешествий. Две девчонки спрашивали, куда именно нужно ехать во Вьетнаме и как самостоятельно все заказать. Лерон думает о медовом месяце на Гавайях и узнавала, что там есть интересного. Инженер-механик из команды заказчика узнал, что я была на Шри Ланке, пришел ко мне с большой картой острова и спросил, куда ехать и что смотреть. Если мне надоест делать переводы, а начальство будет продолжать не отпускать меня в командировки, я наверное подамся в туризм.:)

***
А вообще уже хочется новогодних праздников. Украшать елку, ломать голову над подарками, поедая мандаринки, подводить итоги года и строить новые планы. В этом году решили выбирать подарки заранее, а не как всегда в последний момент, поэтому ломаем голову уже сейчас, приближая таким образом новогоднюю атмосферу.

***
Дома невероятно хорошо и уютно. Сижу, жую камамбер, наслаждаюсь тишиной, жду мужа. Вечер пятницы - это такое несказанное счастье, что словами не описать...

tk_almaz: (Default)

Один из тех дней, которые хочется записать, заснять на пленку, сохранить любые вещицы, напоминающие о нем, чтобы потом, в какой-то ненастный день, вспоминать эти эмоции и чувствовать, как внутри разливается приятная теплота, а на лице появляется улыбка.

Read more... )

tk_almaz: (Default)


***
После 8 дней на больничном вернулась к работе. Все ребята в офисе, здороваясь, поздравляли меня с возвращением и выздоровлением. Аж устала говорить "спасибо". Возникло ощущение, что я отсутствовала целую вечность, хотя для меня эти 8 дней дома пролетели, как один миг.

***
Рабочий день начался сегодня с коробочки японских конфет - коллега из команды заказчика угостила девушек в нашей команде. Очень вкусные конфетки оказались. При открытии содержимое коробки испарилось на глазах. Все девчонки тут же забыли про свои диеты и личных тренеров.

Read more... )

tk_almaz: (Default)

На прошлой неделе к нам опять приезжала делегация. Три дня совещаний с утра до вечера.
В первый день сидим в конференц-зале, время приближается к 18.00 (это при том, что рабочий день у нас должен заканчиваться в 16.15). Я уже выжата, как самый выжатый в мире лимон, еле шевелю языком и перевожу выборочно, только самое важное. Гости тоже уже порядком подустали и, как могут, приближают совещание к финалу. И тут один из наших ведущих специалистов, еще полный энергии, выступает с гениальным предложением: "А давайте теперь по факелу поговорим". Я аж поперхнулась и ощутила, как мне не хватает воздуха. Я ведь знаю, что это сложный вопрос, обсуждение которого может затянуться еще на час, как минимум. С возмущением в голосе спрашиваю:
- Андрей, а вы домой не хотите?
- Здесь мой дом, Татьяна! - сообщает мне человек, у которого дома жена, дети.
Едва сдерживаю свое "сочувствую".

еще одна история... )
tk_almaz: (Default)

Макс во второй раз уже подразнил меня командировкой на Сахалин. Я так хотела, так надеялась, так ждала, что меня-таки утвердят в этот раз. Но вчера руководитель проекта сказал, что если он меня отпустит, то у него "будет некем прикрыть тылы", а на следующей неделе к нам приезжает большая делегация и без меня не обойтись (вторая переводчица на проекте сама не справится, самые ответственные совещания все равно предстоит переводить мне). Неужели я, всегда убежденная, что незаменимых не бывает, стала вдруг незаменимой? Сей факт, конечно, тешит мое самолюбие, но лучше бы меня отпустили на Сахалин...

О том, о сем + мои морские фотографии )

tk_almaz: (Default)

К нам неожиданно пришла зима. Метель оторвала всех в офисе от своих мониторов и приковала к окну на несколько минут.
Всех моих коллег с самого утра беспокоит, что они не успели сменить летнюю резину на зимнюю, а меня беспокоит только то, что у меня в офисе закончились фрукты, и то не сильно.

Мама везет мне из Львова какую-то волшебную невероятно теплую шаль из козьего пуха. А я передала Сане в США коробку с нашим шоколадом и его любимыми со студенческих лет польскими орешками в кокосовой глазури.

Через 10 минут я буду переводить на совещании. А уже через 2 с половиной часа пойду домой, где тепло, уютно и много фруктов. Завернусь в плед, стану трескать кишмиш и мечтать о море. Я ведь знаю - мечты сбываются.

А это вид из нашего офисного окна сегодня:

Read more... )

tk_almaz: (Default)

• На работе приезжала делегация из разных компаний и стран. Целая неделя бесконечных совещаний и устных переводов. Я буквально приползала домой и падала от усталости. Зато получила любимое ощущение хорошо выполненного дела и массу похвал и благодарностей в придачу.

• Погода радовала. Мы много и часто гуляли после работы и на выходных.

о друзьях, проекте и девчачих мелочах + чуть-чуть фотографий )

tk_almaz: (Default)

Осень пришла.
Уже несколько лет я с ней заодно.
Она начинает сбрасывать листву, а я - ненужное, чуждое, лишнее.

Выбрасывается без всяких сожалений старый внутренний хлам из некоторых убеждений, стереотипов, мыслей, навязанных извне. Становится просторнее и свободнее.

Пропадает желание общаться с большим количеством людей, разговаривать на избитые темы, появляться в социальных сетях, улыбаться из вежливости, говорить не по делу, слушать излишнюю болтовню. Внутри становится тихо и удивительно спокойно.

Резко исчезает стремление "быстрее, выше, сильнее!" Хочется замедлить бег, оглянуться назад, насладиться тем, что уже есть, похвалить себя за проделанную работу и поблагодарить Бога за то, что помог достичь всего этого.

Стандартный осенний набор из пледа, шарфиков, резиновых сапожек, книг и хорошего чая с мармеладом уже имеется...

P.S. На работе 2-й день важные совещания, которые я перевожу. Обычно я всегда немного переживаю перед ними, а вчера и сегодня я спокойнее самого спокойного в мире удава. Осень уже попала в кровь. Вот бы еще избежать потока чужой излишней болтовни на совещаниях...

Фото с Pinterest.com

tk_almaz: (Default)

***
А погода эти дни стоит просто чудесная. Прямо как в Сан-Франциско (только нет туманов): утром и вечером приятная прохлада, а днем солнечно и очень тепло.
Стараюсь не задерживаться на работе в эти дни, чтобы наслаждаться вечерними прогулками. Сегодня оставлю офис ровно в 16.15 (официальное окончание рабочего дня в нашей компании), пойдем с мужем в парке гулять.

***
А в офисе между тем тоже уютно, прямо какая-то домашняя атмосфера царит. По утрам пахнем кофе и облепиховым напитком. Принесла я на прошлой неделе облепиху в офис, угостила девчонок и пошло-поехало.:) На этой неделе секретарь принесла. И теперь облепиховый чай у нас каждый день. Вкусно, полезно и по-осеннему.

***
Девчонки в офисе пьют протеиновые коктейли, ходят в спортзал, обсуждают личных тренеров и диеты. Худеют. И только я не в тренде (мои 49 кг меня вполне устраивают, я даже не против еще чуть-чуть набрать). Поэтому я разговариваю больше с Максом (ведущим инженером проекта, который подарил мне красивый букет роз в день рождения, после чего муж стал называть его моим любовником:)). С Максом мы обсуждаем проект, автомобили, места для отдыха и даже сплетничаем иногда.:)

***
А еще нам в офис привезли канцтовары на этой неделе. Я включила в список тетради. И вот что нам привезли:)

тетради для инженеров:)) )


И это для крупнейшей проектной организации. У того, кто заказывает нам канцтовары, явно есть чувство юмора.:))

А это букет роз от моего "любовника":)))

Read more... )

tk_almaz: (Default)
***
Начальство уехало в командировку. Как же хорошо без них в офисе (хоть они и хорошие у меня)! До 11 я уже сделала всю работу, поэтому спокойно могу теперь читать новости, наконец-то могу без спешки прочитать ленту жж и даже поговорить с другом в скайпе. А еще болтать и смеяться с коллегами, поедая виноград и яблоки. В такие дни я особенно люблю наш офис!
***
Саня прислал 2 посылки. Одежда из моего любимого (но уже обанкротившегося) Daffy's, шампуни, которые, по мнению Сани, должны сделать мои тонкие и хрупкие волосы крепкими и густыми:)), разные кремики, тушь от Lancôme (кстати, решила попробовать их тушь Hypnose Doll Lashes, не понравилась совершенно! ни длины, ни объема, еще и осыпается в конце дня, не буду больше экспериментировать и продолжу пользоваться своей любимой L'Extreme). Еще в посылке журналы "National Geographic", "Elle", Санина коллекция газет из разных американских городов. Но самое смешное, что Саня вложил туда - так это несколько журналов "Russian Life". Чтобы я знала, что происходит в России и не поддавалась местной пропаганде. А вот США точно объективно расскажут о событиях в России:)))).
***
Сходили с мужем в кино на "Игру в правду". Это был единственный фильм, на который мы могли сходить, т.к. в украинских кинотеатрах все фильмы, кроме российских, идут на украинском языке, что само по себе превращает любой серьезный фильм для мужа в очень смешную комедию. Так что выбора особо не было. Но мы не пожалели. На съемку фильма ушли гроши (действие всего фильма происходит в старой квартире одного из героев), но актеры, их шутки - очень хороши. Мы так насмеялись! И всплакнуть я тоже успела.
Единственный минус похода в кинотеатр - это попкорн. Пол-фильма девушка с парнем чавкали над ухом. Пожалуйста, пусть запретят еду в кинотеатре, как запретили курение и употребление алкоголя в общественных местах!!! Ну, неужели нельзя 1,5-2 часа наслаждаться фильмом без еды? Зачем нам обязательно нужно перенимать самые худшие американские традиции, как то фастфуд или попкорн с кока-колой в кинотеатре? Кстати, когда я последний раз была в американском кинотеатре, в зале не было ни одного человека с попкорном. А в американских фастфудах давно уже питаются самые низшие слои населения, у кого не хватает денег на нормальный ресторан и кому начхать на свое здоровье. Поэтому мне удивительно видеть, как у нас состоятельные, хорошо обеспеченные семьи ведут своих драгоценных чад в Макдональдс.
***
На 23 августа купила билеты в Киев. Целых 3 дня проведу в своем любимом городе. И это прям такое счастье!!!!!!
tk_almaz: (Default)
Одна из самых сложных недель наконец-то заканчивается.
Поиск квартиры, переезд и важный семинар на работе, конечно же, совпали. Благо, переезд взял на себя муж, и я смогла сконцентрироваться на работе.
о работе )
А завтра уже выходные. Более того, завтра уже ЛЕТО!!!

П.С. Только что случайно наткнулась на выражение "боевое крещение" в глоссарии (когда искала, как на англ. будет "противопожарная заслонка"). Оказывается это "fire baptism":)
tk_almaz: (Default)
Между нарезкой праздничных салатов и маникюром спешу почтить уходящий год, подвести итоги, раздать награды и поблагодарить тех, кто помог сделать этот год незабываемым для меня. 

Проект года несомненно моя работа со шведской делегацией на чемпионате по футболу "Евро-2012" в Киеве. Спасибо моей славной подруге Сашуле, что пригласила на этот проект. Это было очень круто!!!!!! 

Знакомства года в этом году в путешествиях было много интересных знакомств. Некоторые люди настолько удивляли меня своими мировоззрением и образом жизни, что я, общаясь с ними, поняла одну важную вещь:
Вполне возможно жить так, как тебе подсказывает сердце, а не загонять себя и свою жизнь в рамки, придуманные и навязанные тебе извне. У каждого из нас свой путь, и счастлив тот, кто не просто идет по хорошо протоптанной другими дороге, а имеет смелость выбирать путь, который хочется выбрать именно ему. Даже если этот путь - узенькая тернистая тропинка, по которой никто до этого не ходил...

Спасибо американской красавице Терезе, прекрасному чилийцу Клаудио, голландцам Рою и Латойе многим другим, что показали мне это своими примерами.

Книги года: смаковала в конце лета "Вино из одуванчиков", приготовленное Рэем Брэдбери с большой любовью к людям.
Порадовал и таинственный Мураками своей новой трилогией "1Q84". 
Но в номинации "Лучшая книга года" главную награду я безусловно отдаю Грегори Дэвиду Робертс за его чудесный "Шантарам". 

Фильмы года вот здесь сложно. Может, если бы посмотрела "Облачный атлас", было бы легче, а так даже и не знаю... 
Зато все просто с мультфильмом года для меня это однозначно австралийский мульт "Мэри и Макс" (2009).
Сериал года американский сериал "Скандал" однозначно. Спасибо моему замечательному другу Сане!!!

Путешествия года в этом году опять хорошо изведанная Азия с новыми и любимыми старыми местами в Тайланде, Индонезии, Вьетнаме, Малайзии и на Шри Ланке. Но была и новая страна, в которую я по уши влюбилась, которая превратила наш декабрь в удивительную сказку и которой достается главная награда в номинации "Лучшее путешествие года" (Прости, Индонезия!:)). 
2 фотографии  )
За все путешествия безумно благодарна своему любимому мужу...

Достижение года: ​​помимо всяких личных достижений и открытий, я впервые в жизни побывала в настоящих горах и покорила свою первую высоту - 5 416 метров:)

С Новым годом, друзья! Пусть 2013-й у всех вас будет успешным и счастливым!!! Новых достижений и побед вам!!!
tk_almaz: (Default)
Осень подходит к концу. И по традиции в конце сезона захотелось подвести итоги и зафиксировать основные ее моменты на память.

Эта осень была не только теплой и красивой, но и очень особенной и важной в моей жизни.

О событиях, книгах, кино + видео )
Моя осень в картинках )



 

tk_almaz: (Default)
И снова этот город встретил меня, как старого доброго друга. Столько в нем тепла, любви и невероятно мощной энергии!

Всего 12 дней в моем любимом Киеве. Всего 10 дней работы на чемпионате по футболу "Евро-2012". И как только такой короткий временной отрезок смог вместить в себя столько событий и эмоций.

Три матча на стадионе "Олимпийский" (и я уже люблю футбол!), незабываемое ощущение радости из-за победы нашей сборной в игре со шведами, восторженные сигналы и украинские флаги автомобилей по ночному городу, очаровательный швед Ленарт, аэропорты, рестораны, отели, фан-зона на Крещатике, сон и питание как получится (а и ладно!), бесконечные разговоры о футболе, огни ночного Киева. В перерывах - любимые подруги, выставка цветов "Евро-2012" на Певческом поле, Андреевский спуск.


Чуть-чуть фотографий:) )

Спасибо тебе, Киев! Мне так нужен был этот глоток твоей сумасшедшей атмосферы! 
Я опять уехала, но обещала вернуться...



tk_almaz: (Default)
Кажется, ко мне приближается ненавистный "burnout". Постоянно чувствую усталость и недостаток энергии. Работа стала слишком нудной в последнее время и часы во время рабочего дня тянутся невыносимо долго, хотя не так давно они пролетали просто стремительно. Из-за этого дурацкого рабочего графика (до 2-х ночи), чтобы утром встать раньше 11, мне нужно прилагать невероятные усилия. Обычно некоторое время я просто лежу и наблюдаю за борьбой между моими ленью и силой воли. Сила воли, конечно, побеждает, но только спустя минут 20 упорной борьбы. Давно забросила физические упражнения. Времена, когда я занималась в Киевской школе йоги и наслаждалась гибкостью своего тела, остались в прошлом. Хотя это было совсем недавно, всего 3 месяца назад, но я уже чувствую, как мое тело теряет тонус и гибкость.

Пора брать себя в руки. Причем в срочном порядке! Надо снова заняться своим телом и привести его в форму. Серьезно задумываюсь о смене работы. Не могу и не хочу долго работать по такому графику. Да и вообще сама сфера деятельности уже достала.

Беcконечно благодарна американцам за их День Благодарения!!! На следующей неделе в связи с этим праздником у нас аж 4 выходных. Я добавила к ним еще 2 оплачиваемых personal days и получается, что я буду отдыхать АЖ ЦЕЛЫХ 6 ДНЕЙ! Это факт вызывает у меня приятный трепет. Уже практически считаю часы до этого "отпуска". Очень хотелось бы сменить обстановку и провести эти дни у моря. Но пока никак не получается. Поэтому будут просто книги, кино, театр, йога и построение дальнейших планов.
tk_almaz: (Default)
Вчера была у парикмахера. Я уже стриглась у нее, но очень давно. Она меня не помнит, спрашивает, когда я была у нее. Я начала вспоминать. Помню, что стриглась у нее перед поездкой в Азию, а сколько прошло времени с тех пор ответить сразу затруднилась. Показалось, что прошло уже пару лет. Потом начала восстанавливать в памяти события и хронологию. Оказалось, что прошел ровно один год. Всего 1 год, а сколько событий...

В конце августа 2010-го мы с мужем отправились из России на 3 месяца в путешествие по Азии. Тайланд, Вьетнам, Индонезия, Шри Ланка... Сейчас кажется, что это было не со мной и в какой-то другой реальности. И только память и целая куча фотографий твердят обратное - все-таки это было со мной...

В январе этого года осуществила переезд в мой любимый Киев. В марте начала работать. Это моя первая работа на Украине. Я наконец-то узнала, что такое трудовая книжка. :) В июне испанское руководство приняло решение закрывать компанию. Я проработала там всего лишь 3,5 месяца. За это время я подружилась со своим директором, познала особенности национальной логистики, познакомилась с украинской таможней, поняла, что украинская логистика мне совершенно неинтересна. В конце июня я уже нашла другую работу, связанную, как я и мечтала, с английским и постоянным общением с людьми. Мечты-таки сбываются!!! Т.к. моя нынешняя работа осуществляется дома через интернет, пришлось переехать из Киева обратно в Россию.

Итак, получается, что за 1 год я посетила 4 страны в Азии, осуществила давнюю (можно сказать, школьную) мечту пожить в Киеве, попробовала себя в 2-х абсолютно разных профессиональных сферах,  и переехала обратно в Россию. Боже, и как же один год мог вместить столько событий?! Вся моя жизнь в движении! Я чувствую ее, люблю, ЖИВУ!!!

П.С. А мама еще удивляется, почему я такая худенькая :) 

Profile

tk_almaz: (Default)
tk_almaz

January 2014

S M T W T F S
   1234
567891011
12 1314151617 18
1920 2122232425
26 27 28293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 06:58 am
Powered by Dreamwidth Studios